[:es]Euskalerriko Eskautak recuerda a las personas fallecidas por la COVID-19[:eu]Euskalerriko Eskautak COVID-19k eraman dituen pertsona guztiak oroitu nahi ditu[:]

[:es]

Euskalerriko Eskautak quiere despedir a todas las personas fallecidas por la COVID-19. En estos días de luto, la familia eskaut quiere recordar y homenajear a cada una de ellas, a cada persona tras cada cifra. El virus ha impedido, además, que mucha gente se despida de familiares y amigos. Hoy teñimos de negro nuestras pañoletas y queremos sumarnos al adiós, entrelazando pies y manos, y recordando que “no es más que un hasta luego”.

Euskalerriko Eskautak quiere recordar a todas las familias que los grupos eskaut están ahí para ellas, que cuenten con el monitorado que sigue trabajando por el escultismo incluso en tiempos difíciles. De cara a verano, seguiremos trabajando por ofrecer un espacio educativo, lúdico y de apoyo a la infancia y la adolescencia. Queremos apelar también a la responsabilidad: como eskauts debemos seguir luchando por la salud de todas las personas, siguiendo las recomendaciones de las autoridades sanitarias y contrubiyendo a que el virus no se lleve a nadie más.

Bakarrik gero arte, bakarrik agur bat. Oso laster sutondoan elkartuko gara.[:eu]

Euskalerriko Eskautak  COVID-19k eraman dituen pertsonak agurtu nahi ditu. Dolu-egun hauetan, eskaut familiak horietako bakoitza oroity eta omendu nahi ditu, zenbaki bakoitzaren atzean dagoen pertsona bakoitza. Gainera, birusak askok bere familiar edo lagunak agurtzea eragotzi du. Gaur gure zapiak beltzez koloreztatzen ditugu eta agurrarekin bat egiten dugu, eskuak eta hankak lotuz eta “bakarrik gero arte” bat dela gogoratuz.

Euskalerriko Eskautak eskaut taldeak familientzat prest daudela gogorarazi nahi die: begiraleak gogoan izan, eskultusmoagatik lanean baitaude nahiz eta denbora latzak izan. Gainera, udari begira, ume eta gazteei haien esparru ludiko eta hezitzailea eskaintzearen alde lanean jarraitzen dugu. Arduratsuak izatera ere dei egiten dugu: eskautak bezala guztion osasunagatik lan egin behar dugu, osasun erakundeen oharrekin bat eginez, birusak pertsona bat ere ez eraman ez dezan.

Bakarrik gero arte, bakarrik agur bat. Oso laster sutondoan elkartuko gara.[:]

Partekatu!